This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 29 '10 ara>eng شبكة الإسالة water distribution network pro closed ok
4 Oct 23 '10 eng>ara employment specialist اختصاصي التوظيف pro closed ok
- Oct 23 '10 ara>eng يوم تعريفي an awareness day pro closed ok
- Oct 22 '10 eng>ara Resettlement Self-Sufficiency Plan خطة للاكتفاء الذاتي في إعادة التوطين pro closed ok
- Oct 20 '10 eng>ara Cross amputation بتر من خلاف pro closed ok
- Oct 17 '10 ara>eng الجهات الحكومية governement entities pro closed ok
- Oct 14 '10 eng>ara All-white أبيض فقط pro closed ok
- Oct 10 '10 eng>ara Smart Sustainable Inclusive تنمية/اقتصاد ذكي وشامل ومستدام pro closed ok
- Oct 10 '10 eng>ara Your Community Footprint الأثر الذي يتركه مجتمعك pro closed no
4 Oct 10 '10 eng>ara social and governance performance (ESG) الاداء الاجتماعي والحوكمي pro closed ok
4 Oct 10 '10 eng>ara Transforming Markets تحويل الأسواق pro closed ok
4 Oct 4 '10 eng>ara left اليسار pro closed ok
4 Sep 25 '10 eng>ara macro policy السياسة الكلية pro closed ok
- Sep 24 '10 eng>ara Young Adult الشباب المبكر pro closed ok
- Sep 14 '10 eng>ara urban decay التدهور الحضري pro closed no
- Sep 14 '10 ara>eng إنشاء الوقف الذري والخيري establishment of offspring or charity endowment pro closed ok
4 Sep 7 '10 eng>ara Team assembler عامل فريق تجميع pro closed no
- Sep 7 '10 eng>ara visual artist أخصائي/اختصاصي فنون مرئية/بصرية pro open no
4 Sep 7 '10 eng>ara Commercial art director مدير فنون الدعاية pro closed ok
- Sep 2 '10 eng>ara what is working ما هي الأمور التي تسير سيرا حسنا pro open no
4 Sep 2 '10 eng>ara putting up تحمل pro closed ok
- Aug 30 '10 eng>ara pace سرعة pro open no
4 Aug 27 '10 ara>eng أحد غُلاة التعصب الديني اليهودي a Jewish fanatic pro closed ok
- Aug 25 '10 ara>eng تعساء discontented pro closed ok
3 Aug 23 '10 ara>eng الجماعة المكافحة National Security Volunteer Militia/ paramilitary group pro closed ok
4 Aug 7 '10 ara>eng مذكرات memoirs pro closed ok
4 Aug 5 '10 ara>eng اعتصام sit-in pro closed ok
4 Jul 25 '10 eng>ara lil flops in black ليل في ملابس سوداء فضفاضة pro closed no
- Jul 25 '10 eng>ara chow down يجلس ليتناول pro closed ok
- Jul 21 '10 eng>ara old growth forests حرجة قديمة/غابة قديمة pro closed ok
- Jul 20 '10 eng>ara apocalyptic الكارثية pro closed ok
4 Jul 11 '10 ara>eng زرفوا دموع التماسيح shed crocodile tears pro closed ok
4 Jun 21 '10 eng>ara IPS هيئة الهوية والجوازات pro closed ok
4 Jun 8 '10 eng>ara Replacement level مستوى الإحلال pro closed ok
- Jun 6 '10 eng>ara making an ongoing commitment to the country تتعهد على الدوام بالوفاء لذاك الوطن pro just_closed no
- May 25 '10 ara>eng دعاة حرب war seekers pro closed ok
4 May 24 '10 ara>eng كيدهم في نحرهم their evil shall backfire on them pro closed ok
4 May 22 '10 ara>eng استنفار provoke pro closed ok
4 May 21 '10 eng>ara often cast into ..... تتبلور/تتخذ شكلا pro closed ok
- May 18 '10 ara>eng تحالفات انتخابية electoral coalitions pro closed no
4 May 18 '10 ara>eng حجة دامغة irrefutable argument pro closed ok
- May 10 '10 ara>eng الحق المغتصب violated right pro closed no
- May 10 '10 ita>ara Mobilità الحراك pro just_closed no
- May 7 '10 eng>ara highly structured activities الأنشطة عالية التركيب pro closed ok
- May 5 '10 eng>ara stagnant authoritarian regimes أنظمة متسلطة تعاني من الركود pro open no
4 Apr 30 '10 ara>eng دخيلة alien/extraneous pro closed ok
- Apr 30 '10 ara>eng التيار الإسلامي the Islamic movement pro closed ok
- Apr 29 '10 ara>eng المجازر والمسالخ slaughterhouses pro closed ok
4 Apr 29 '10 ara>eng الرقي الفكري intellectual refinement pro closed ok
- Apr 28 '10 ara>eng رب الاسرة Head of household pro closed ok
Asked | Open questions | Answered